동해를 일본해로 표기한 공공기관 엄중 문책

농림축산식품부 산하기관 3곳의 안내 지도에 동해와 독도가 일본식, 서양식 명칭으로 표기돼 있는 것으로 드러나 물의를 빚고 있다.

지난 16일 국회 농림축산식품해양수산위원회 소속 자유한국당 이양수 의원에 따르면 한국임업진흥원 홈페이지에 게시된 모든 안내 지도에는 동해가 ‘일본해’로, 독도는 ‘리앙쿠르 암초’로 표기돼 있고, 농업정책보험금융원과 국제식물검역원의 영문 홈페이지에 게시된 안내 지도에는 동해가 ‘Sea of Japan’으로, 독도가 ‘Liancourt Rocks’으로 표기돼 있다.

이같은 지적에 따라 청와대는 물의를 야기한 이들 기관에 대해 엄중 경고 조치하는 한편 즉시 수정·삭제토록 했다고 밝혔다.

이와 관련 농식품부는 이날 보도자료를 통해 “농업정책보험금융원과 국제식물검역인증원은 영문 홈페이지 기관 안내 지도를 구글맵과 연동하면서 이용 지역·언어 설정을 별도로 하지 않아 잘못 안내한 것으로 조사됐다”며 “한국임업진흥원은 이용 지역을 설정하지 않고 언어만 한글로 설정한 나머지 국제 구글맵 버전상 영문인 ‘Sea of Japan’(East Sea) 가운데 ‘Sea of Japan’만 우리말로 자동 번역돼 ‘일본해’로 표시됐다”고 설명했다.

또한 동해·독도와 관련해 잘못된 정보를 제공하고 확인을 소홀히한 기관장과 관련자에 대해서는 엄중히 책임을 묻고, 해당 기관에 대해서는 ‘2019년도 공공기관 경영평가’에 반영하는 등 불이익을 줄 계획이라고 덧붙였다. 이원준